En su exploración del amor, la discriminación y la masculinidad en plena Guerra Fría, lo nuevo de Guillermo del Toro es un tierno, y sádico, cuento de hadas